刘*连出诊时间 https://m-mip.39.net/nk/mipso_4305593.html 本文原标题:《教武术、唱京剧、播种汉语之花……今天的头条,给这群有才有爱的浙师人!》
有这样一群浙师人
他们前往世界各地的孔子学院
开展汉语教学,传播中华文化
成为中外交流的民间大使
一起来看看他们在非洲的故事吧!
自年以来,浙江师范大学先后在乌克兰、喀麦隆、莫桑比克、坦桑尼亚、美国、南非合作共建了6所孔子学院和4个孔子课堂,先后派出汉语教师余人,其中汉语教师志愿者约占四分之三,目前在岗汉语教师志愿者超过50人。
帮助非洲学生梦想开花
微拢水袖,轻转上身,一句“道他君王情也痴”千回百转,惊艳四座。坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学孔子学院(以下简称达大孔院)的学生何明,就是凭这样一曲《梨花颂》,斩获第18届“汉语桥”世界大学生中文比赛坦桑尼亚赛区一等奖。
何明演出照。
从呼吸、站相开始,每一个唱词、身段,都经过反复修正。何明最终演出时所穿的一整套服装,也是指导老师赵琼仔细研究名家表演后,专程让回到金华的志愿者凑齐购买的。
达大孔院的志愿者们。
像赵琼这样的孔子学院汉语教师,还有许多,他们通过各种活动,在当地营造汉语学习氛围,促进中外文化交流。除了达大孔院的汉语俱乐部,莫桑比克蒙德拉内大学孔子学院(以下简称蒙大孔院)注重中外特色的融合,例如将中国的传统工艺品和当地的手工艺特色相结合,引导学生制作出特色十足的装饰品。喀麦隆雅温得第二大学孔子学院(以下简称雅二大孔院)的文化兴趣课程,还走进了当地的学校,包饺子、吹墨画、画脸谱、穿汉服等丰富内容得到师生一致好评。
良好的教学氛围,让越来越多非洲学生对汉语产生浓厚兴趣。在孔院的汉语教师们眼里,这些学生热情、好学,每当汉语选修课开始报名,总会在短时间内被报满,对教授他们课程的老师,也总是满怀感谢。
达大孔院汉语教师志愿者陈嫣儿与当地的孩子。
上学期末,达大孔院汉语教师志愿者陈嫣儿给学生布置了“介绍一个人”的小作文,不少学生用刚学会的拼音和汉字写到了她。“大家最喜欢她的汉语课”“我喜欢叫她‘笑脸’,她帮助我很多啊”。尽管有些句子并不通顺,但其中满满的真情让她感动。
汉语教师志愿者张向东工作照。
在雅二大孔院学习的臧克,同样和汉语教师志愿者张向东结下深厚的情谊,两人经常谈起彼此的梦想。“臧克”这个中文名字来源于中国诗人臧克家,他本身也很有艺术天赋,能编舞,能自己设计、制作有独特风格的衣服。他的目标是成立一家服装公司,把喀麦隆特色服装元素带到中国去。在孔院,汉语教师们帮助非洲学生们的梦想开花结果。
孔子学院是座桥
前不久,第三届中非影视合作论坛暨《重走坦赞铁路》非洲首映式在喀麦隆举行。当来自喀麦隆雅温得第二大学孔子学院(以下简称雅二大孔院)的汉语教师志愿者按下播放按钮,主题曲《坦赞铁路之歌》缓缓响起。“汽笛声是我童年的节奏,我的梦想就是铁路的尽头……”这首由坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学孔子学院(以下简称达大孔院)院长刘岩作词,坦桑尼亚音乐制作人作曲并演唱的歌曲,让不少人感触良多。坦桑尼亚小伙王晓乐是这首歌的制作人之一,他曾在达大孔院学习,是两届“汉语桥”世界大学生中文比赛坦桑尼亚赛区亚*。
王晓乐学习太极剑。
在这里,还让王晓乐觉得和自己的偶像李小龙更近了一步,在孔院教师郭守靖的带领下,学习了太极拳、太极剑、舞龙舞狮。他所在的舞龙舞狮队常被邀请参加当地演出。
去年,王晓乐获得了孔子学院奖学金,来到浙师大留学。一年的时间,他走遍了金华,骑行体验、越野挑战赛、龙舟邀请赛……各个县(市、区)举办的活动中,时常都能看见他的身影。
不上课时,他还喜欢去市区的人民广场走走,和退休老人一起唱歌、跳舞,看他们下象棋。老人们都喜欢这个热情的非洲小伙,还会邀请他到家里做客。王晓乐和老人们成了朋友,在他们身上,他学到了很多,也深切感受到这座城市深厚的文化底蕴。
今年7月,他回到了坦桑尼亚,应达大孔院的邀请,和当地大学生分享了自己的汉语学习故事。他的目标,是成为一名汉语老师。他不仅在家乡开始教学,还计划在网站上发布自己的教学视频,鼓励更多的非洲同胞学习汉语。未来,他还想开发一款方便、精准的翻译APP,让家乡的斯瓦希里语能为更多人所了解。
下个月,王晓乐将再次来到中国,在浙师大开始为期四年的汉语专业本科学习,继续他的汉语梦。
三名老师在孔院的“爱心接力”
今年春节前夕,莫桑比克蒙德拉内大学孔子学院(以下简称蒙大孔院)的教职工统一穿上红色院衫,向全球华人送去新春祝福。视频中,公派教师张爽举着大大的中国结,现任蒙大孔院院长郭建玲捧着“福”字,志愿者邢丛科则拿着中国结小挂饰。这三个不同年龄段的孔院汉语教师怀着传播中国文化的梦想,团聚在异国他乡。
张爽参与志愿者活动。
三人中,张爽最早来到莫桑比克,在第二个志愿者任期快结束时,她得到大学班主任郭建玲计划来蒙大孔院的消息。“这让我坚定了考公派教师的决心,我相信有她在,蒙大孔院会越来越好。”一年后,当张爽成为公派教师回到这里,看到迎接她的郭建玲,觉得格外亲切。大学时,郭建玲每学期都会给班里的学生过集体生日,现在她把这一习惯延续到了蒙大孔院。她还常常邀请张爽和其他老师一起到家里做客,包饺子、吃火锅,让张爽感慨“好像回到了大学”。
张爽给同学过集体生日。
曾经的师生变成同事,现在她们还是学术研究上的伙伴。郭建玲和张爽合作编著的外国学生汉语专业文化教材《文学里的人生——中国当代小小说选读》,半个月前由蒙大出版社出版。二十篇精选佳作,将对外汉语教学和中国当代文学教学有机结合,是她们送给汉语高年级学生的礼物。在郭建玲的指导下,张爽还对莫桑比克当代知名文学家的作品进行了专门研究。将来,她们还计划将在孔院的经历、见闻整理成书,给之后的汉语教师作参考。
邢丛科和当地学生的合影。
在莫桑比克生活了五年,张爽的身份从志愿者变成公派教师。她的经历,同样也是学弟邢丛科的目标。大学时,这个小伙在朋友圈看到学姐学长们的志愿者生活,就心生向往,经过努力最终如愿。如今,他即将开始第二个志愿者的任期。
作为学姐和指导老师,张爽常常鼓励学弟。长时间的相处,让他们的关系更加亲近。两人在工作中互相帮助,共同成长。“爽姐”汉语专业班中的很多学生梦想成为汉语老师,下个学期“爽姐”回国后,“科科”会成为他们的新班主任,继续帮助他们实现梦想。
志愿者眼中的非洲风情
汉语教师志愿者陈嫣儿:
在坦桑尼亚,可以看到著名的塞伦盖蒂大草原,那里有壮观的动物大迁徙。生活节奏缓慢的桑给巴尔岛则是度假胜地,岛上的石头城特别值得一看。
在这个国家,还能看到非洲第一高峰乞力马扎罗山和非洲第一大淡水湖维多利亚湖。从乞力马扎罗山的从山脚到山顶,可以感受四季的变迁;达大孔院的教学点约瑟夫中学就在维多利亚湖附近。
这里的早餐里,茶帕提受欢迎程度相当于中国的馒头、包子,老少皆宜,而乌咖喱,则是当地颇有特色的中晚餐主食。
公派汉语教师张爽:
莫桑比克的海岸线漫长,海景秀丽、海鲜丰富,蒙大孔院所在的马普托就位于海滨。
如果你想外出走走,伊尼亚卡岛、马卡内塔海滩等,都是出行好去处。除了白沙、蓝海、绿树,还可以看到海星、螃蟹、海豚等动物。
在莫桑比克的街道上,常可以看到围着花布长裙的女性。她们腰间的布叫做噶布拉纳,不仅可以作为服饰,还可以裹住瓜果蔬菜。
汉语教师志愿者张向东:
喀麦隆拥有火山、瀑布、高山、草原、丘陵、沼泽等多种景观。
在当地,烤鸡、炸芭蕉和木薯条是较为常见的食物,恩多来则是最有名的食物之一,由蔬菜恩多来、花生配上牛肉、鸡肉、鱼肉等做成,可以搭配山药食用。
喀麦隆的音乐、舞蹈种类多样,木雕也是一绝。他们的足球队被称为“非洲雄狮”,不少孩子都喜欢踢足球,有兴趣的话,还可以和他们赛上一场。
看到这里,大家是不是有点小心动了呢?
那要如何成为孔院汉语教师志愿者?
别急!
让浙师大汉语国际推广办公室的相关负责人
来告诉你!
小笔记
?志愿者申请
孔子学院总部/国家汉办一般在项目要求赴任时间前的半年内发布招募通知,以浙师大师生为例,可及时